学校理事会主席和校长寄语
如欲获取我校关于新冠病毒肺炎的建议和指引的最新更新，请参阅下文。如有必要，我校将继续更新此网页，发布来自校长的信息。 谢谢。
亲爱的家长或看护人
我希望您和您的家人能在这个寒假期间得到一些休息和放松。
您可能已经知道，不幸的是，维多利亚州的新冠肺炎病例在最近几天有所增加。有鉴于此，新南威尔士州与维多利亚州之间的边界现在实行管控。在这个为期三周的假期期间，Pymble的一些家庭可能已经到达维多利亚州或正计划前往维多利亚州。请参阅以下有关当前实施的自我隔离要求的重要资讯（2020关于新冠肺炎疫情的边境管制命令）。
在最近14天内曾在维多利亚州、且现已来到新南威尔士州或于7月8日星期三凌晨12:01之后（含）抵达新南威尔士州的任何人员，必须一律自我隔离14天。
处于自我隔离状态的人员只能在个别情况下外出，包括就医、遵守法定义务、提供必需服务、存在紧急情况或是离开新南威尔士州。
根据该命令，处于自我隔离状态的人员不能外出进行以下活动：
- 上班，除非是提供必需服务，您还应检查您的雇主是否对出勤有额外要求
- 上学
- 前往托儿所
- 前往娱乐场所
- 前往公共区域
- 外出观光
- 购物
- 拜访其他人员。
Pymble社区的健康是我们最大的关切；我们恳请各个家庭慎重考虑前往维多利亚州，因为这会影响孩子在第三学期开学时按时到校。
如果您的孩子或家庭成员确诊患上新冠肺炎，请尽快发送电子邮件至：health@pymblelc.nsw.edu.au。
感谢您对确保我们Pymble大家庭持续安康所给予的支持。
保重！
Dr Kate Hadwen
Principal
Pymble Ladies’ College
Avon Road, Pymble NSW 2073
T: +61 2 9855 7799
www.pymblelc.nsw.edu.au
下午好
此时此刻，你肯定有这种感觉，那就是每隔一小会儿我就会与你交流一次！请接受我的衷心感谢，感谢你在我们应对这段局势不明时期的过程中给予的大力支持。
如你从我之前来信中所知，我们一直在听取政府高官的建议，我的收件箱里涌来我们医疗界人士的大量电子邮件，他们中有许多人已将自己的孩子带离校园，通过远程方式继续学习。
我们看到世界各国对新冠肺炎疫情的响应各异，从略加关注到几乎全方位的恐慌（比如过去一周在购物中心上演的抢购场景）。我们理解并尊重其他行业和组织根据各自的需求做出不同的决定。我校的职责是本着我们学生、教职员工和品博大家庭的最大利益做出决定。身为父母，你选择了让孩子在一所独立学校接受教育，部分原因就在于这些原则。品博现在利用所具有的灵活性，出于我们社区的最大利益做出决定。
在昨晚的学校理事会会议上，我们决定，从3月19日（星期四）上午9:25开始，品博将转入全面的线上学习环境。
请注意，迄今为止，品博尚无感染了新冠病毒的阳性病例。我们当前有许多教职员工和学生正在接受检测并等待结果。我们觉得，迟早有人会出现阳性检测结果，因此需要采取果断行动，确保我们可以周密计划，主动推出全面的线上学习方案。
这对你的孩子意味着什么？
- 我们倾向于你的孩子从本周四上午9:25开始在家继续学习。
- 但是，我们的校园仍将开放。这个决定考虑了政府的反馈，政府担心关停学校可能会导致医疗工作者和其他前线人员不得不在家照顾孩子而不能上班。
- 确实需要在本周四和周五来学校的学生也将在网上学习，这里有教职员工提供支持。为了最大程度地减少病毒传播风险，学生们将分班级待在一处，不能串教室。
- 我们的教职员工暂时仍会待在校园，部分员工可能需要在家工作（目前有些员工已在远程工作）。
- 答题卷将在网上和校内批改，正常的缺勤流程将继续执行；学生必须按学校时间表上课。我们倾向于你发电子邮件（而不是打电话）给相应的学校办公室来给孩子请假。
- 当前，我校的所有校内外活动均已推迟或取消，直至另行通知。
第2页 共4页
问题
我相信你会想到很多问题。常见问题解答清单将于本周五上传到我们的新冠肺炎疫情网页。随着形势变化，我们将继续完善和更新这部分内容。如果你有特定问题想得到回答，请通过电子邮件将其发送给 health@pymblelc.nsw.edu.au。
同时，你需要了解一些实用信息：
本周的计划
所有学生最好本周三到校，以便我们让他们熟悉线上学习，并介绍远程工作开始后前几天的注意事项。
在今天和明天，尽管会存在一些细微调整，我们将按照当行时间表进行工作，这样我可以与教职员工和学生谈话并回答问题。我们还将在今天中午12:35为3至12年级的学生召开一次线上会议。
在本周四和周五 （我们倾向于你的孩子这两天在家线上学习），我们将为学生授课，每天三个课时；今天和明天，学生会在班上了解到详情。这种安排结构旨在促进线上学习取得卓越效果，使教师提高线上授课技能，使学生在一天中的网课放送时间中有条不紊。学生学习的开始时间统一上午9:25，预科分校（Preparatory School）的结束时间为下午2:45，小学分校（Junior School）的结束时间为下午3:00，中学分校（Secondary School）的结束时间为下午3:15。
对于预科分校的学生，点击此链接进一步了解全天的安排。
从本周开始，在每个星期五的下午，我们将为你的孩子提供未来一周的计划。
线上学习的着装要求是便装
你的孩子上网课时不要求穿校服。我们可爱的学生代表理事会主席在第一次Teams宣讲会上向学生们解释过，我们期望学生穿着适当的服装，类似于便装日穿的衣服即可。我们甚至可能会有特别的盛装日。例如，小学分校将在3月23日（星期一）举办线上和谐日（Harmony Day），我们期待着看到学生们当天的靓照。
符合正常的行为期望
学生远程学习时，我们对其行为的期望也将继续适用。本周我们已经提醒学生遵守这些准则。
我校还制定了线上学习协议，其中提到一些重要文件，例如我们的《学生行为守则》和《技术使用守则》。
请点击此处阅读我们的线上学习协议并在3月20日（星期五）下午5:00之前确认已收悉该协议。
第3页 共4页
技术问题
如果你的孩子需要技术支持，请让她发电子邮件helpdesk@pymblelc.nsw.edu.au或致电(02) 9855 7771联系IT部门联系。如果你孩子的笔记本电脑出现问题，你或者她可以访问Hub，我们可以在该平台解决各种问题。
11年级、7年级和预科分校的学习讨论
学习讨论已推迟，现定于第11周星期一和星期二通过微软Teams平台进行。
更多信息将在接近该时间的时候发送给相关年份组。
课外运动和活动
IGSSA已告知我们，第一学期剩余部分的周六运动已取消。我们的员工将根据具体情况逐一考虑其他运动和活动。我们还在努力寻找其他替代项目，从线上舞蹈课到演讲和戏剧语音练习以及健身活动。我们将尽快告知更多详情。
语音音乐课
音乐辅导将改为线上进行，语音音乐课教员运将利用我们的Teams平台。语音音乐老师将录制所有课程。
居家托儿
品博拥有一支由临时工作人员组成的小型保育员队伍，所有人员都有照顾学生的经验，均持有以往儿童看护期间无不良记录的证明。如果你在找人居家照看孩子，如有需要，请联系 childcare@pymblelc.nsw.edu.au。我们将通过电子邮件向你发送临时工作人员的联系方式，以便你独立于我校安排托儿服务。
第一学期假期
我们已做出决定，比原定计划提前数天结束本学期。我校将于2020年4月3日星期五放假，以度过复活节假期。我们的员工将有机会在第11周的前两天到校，为第二学期做准备。
第二学期
在现阶段，我们还不清楚第二学期会是什么样子。可以坦言的是，提供给我校的信息表明，我们可能会继续在线上学习一段时间。
结束语
在我写这封电子邮件时，有学生正在楼梯上上下跑，这是田径训练中的一部分。想起不让他们待在校园里，很为难过。她们每天带来的笑声、喜悦、挑战和温暖总是令人振奋。这是一段困难时期，这是我不得不做出的最艰难的决定。权衡证据并依据我校高管团队、学区主管和理事会负责人的指导和知识，对我们得出这一结论至关重要。我们所有人都认为，改为线上学习符合我们品博大家庭的最大利益。
品博拥有真正优异的教职员工。我们的团队团结一致，为线上学习做好了准备，我对此感到非常自豪。所有这一切是在他们利用教课、编制和批改测评卷、午餐值班和照顾自己家人之余完成的。
第4页 共4页
我心目中最在意的是今年学生经历的中断。现在太多的体验和机会被暂时搁置，例如旅行和旅游、交流、体育活动（包括全民游泳和划船以及Tildesley网球赛等等）。对于12年级学生来说，我感到这些变化仍然是另一个挑战。请放心，我们将继续工作，为所有学生提供支持。像任何一个充满挑战的时期一样，这段日子也终将过去。未来还有其他机会。
让我们一起，让学生对未来充满希望。研究表明，对于包括学术成就在内的许多其他积极成果而言，希望具有至关重要的作用。品博团队渴望确保我们的学生感受到那种希望。我们的健康团队以及品博的全体员工将继续通过Teams聊天功能或电话交谈，为学生提供关爱和关怀。
为了使对话稍微快进一点，这些变化也带来令人兴奋的机会。我们非常清楚，不要让学生在屏幕前坐太长时间，还要使学生彼此之间以及与我们保持联系。我们才华横溢的员工计划了许多有趣的新倡议，例如奥莉维亚•纽顿-约翰（Olivia Newton-John）独创“让我们动起来”式的运动剪辑（这适用于年龄大到能回忆起奥莉维亚的人）、录制冥想、高强度学术教程。我们也很高兴能够通过远程工作，为学生提供展现现代职场的机会。敏捷性是未来员工的一项极其可贵的技能；我们真诚地认为，这是促进品博全体学生发展这些技能的一个绝好途径。
最后，对作为教育工作者的我们来说，最好的时候就是当校园充满活力，学生欢聚一堂，课外活动如火如荼，学校生活喧嚣如常，还有所有面对面的互动再度恢复之时。尽管我校高管团队、学区主管和学校理事会负责人一致认为这是品博目前的最佳决定，我们期待着在安全可行的情况下尽快恢复校园的活力和欢乐。
祝一切都好！
Kate Hadwen博士
校长
James Hunter先生
学校理事会主席
昨天下午，澳大利亚总理斯科特·莫里森（Scott Morrison）宣布，全国正在对新冠肺炎疫情作出响应，对学生、教职员工和更广泛社区而言，目前最好的做法是让学校保持开放。
在这项宣布之后，包括我校在内的多所学校通过电视电话会议与新南威尔士州卫生部长布拉德·哈扎德(Brad Hazzard) 、教育部长沙拉·米歇尔（Sarah Mitchell）、首席卫生官克丽·钱特（Kerry Chant）、新州教育部秘书马克·斯科特（Mark Scott）、卫生部秘书伊丽莎白·科夫（Elizabeth Koff）进行了交流。
在这次会议之后，新南威尔士州首席卫生官克丽·钱特（Kerry Chant）为学校提供了一些建议，请点击此处阅读。
相应地，我们将遵循专家的建议，在现阶段我校将继续正常运作。
对于我们的寄宿社区而言，情况有所不同。除这一邮件以外，寄宿家庭还收到了另外的邮件。
局势瞬息万变，假若我们有学生或工作人员经测试新冠病毒呈阳性，或者根据国内外经验需要更新建议，我们的立场将会改变。
如你所知，我校为开展在线学习做好了充分的准备。假若我们需要关闭校园，我们期望学生能遵循正常的作息时间表；作业将在线上评改；如学生缺席，我们将按照常规流程跟进。我们的健康人员将继续通过微软Teams聊天功能以及电话照顾学生的需求。
我们认识到，对于我们社区中的所有人来说，这是一段非常困难的时期。我尤其关注12年级学生和所预订活动被取消的学生。请知道，我们一直都在支持和照顾你的孩子。
这是一个对每个人都是充满挑战、前所未有的时期，感谢您一直以来给予的支持。
世界卫生组织最近宣布新型冠状病毒肺炎已成为全球大流行病。
迄今为止，我们尚未得知品博社区内有新冠肺炎确诊病例。
如果你的孩子被确诊感染新冠肺炎，请尽快致电 0407 022 607。
疫情升级为大流行状态，促使我们将防疫建议从“较低”升级为“中等”，自3月16日星期一开始生效。这意味着除之前的建议外，我们还出台了更多建议，供学生、教职员工和家人遵守。
升级后的旅行建议
澳大利亚卫生部已更新了其发布的《新冠肺炎：被认为有传播危险的国家和地区》，其中列入“较高风险”国家/地区如下：
https://www1.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Content/ohp-covid-19-countries.htm.
- 中国大陆
- 伊朗
- 意大利
- 韩国
- 与近期曾前往或过境上述国家/地区的人员有密切接触的人员，必须进行14天的自我隔离，自接触之日起计算。
- 与新冠病毒确诊患者有过接触的人员，必须如上所述进行自我隔离并通知学校（health@pymblelc.nsw.edu.au)。
- 与新冠病毒疑似患者有过接触的人员，必须如上所述进行自我隔离并通知学校。如果你发现该疑似病例经测试新冠病毒结果为阴性，则可以在14天的隔离期满之前提前返校。
此外，列为“中等风险”的国家/地区名单更新为：
- 其他所有国家
鉴于新冠肺炎在全球蔓延，我们提醒你认真考虑跨国出行的必要性。如果你仍要出行，则应采取一切必要的预防措施保持健康。返回之后，如果你本人出现新冠肺炎的任何症状，我们要求你的孩子自我隔离，直到你的症状消失或在医学上已清除新冠病毒。
如果你对是否该来上课有疑问，请谨慎行事，暂不到校，并通过以下方式与我们联系：health@pymblelc.nsw.edu.au。
中等级别的预防措施
自3月16日星期一起，我校将把我们的预防措施提高到中等级别，具体包括：
- 限制不必要的面对面会议
- 所有分校的学生面对面聚会规模限制为不超过一个年级
- 宿舍楼（Boarding House）的外部访客仅限家人和必要的服务人员
- 取消校园内涉及外部人员的大型活动
- 避免人员在封闭公共场所聚集
- 限制与他人亲密接触，鼓励“社交距离”（禁止拥抱、亲吻、握手）
- 鼓励我们社区的所有人员在流感疫苗上市后（预计4月份上市）进行接种，这一点在我们也即将进入流感高发期之时尤其建议。
- 家长和照顾者应减少不必要的到访学校。
当然，这种应对举措可能会对学校的某些活动产生影响。请参考下表，查看我们截止今日的建议。请留意，该建议仅在我们处于“中等风险”级别期间有效。
学校组织的短途旅行、游览和校园活动
所有既定的短途旅行、游览和校园活动都将按照我们升级后的风险评估流程进行审核，其中包括评估新冠病毒的传播风险。根据活动的性质，有些活动可能会继续进行，而另一些活动可能会被调整、推迟或取消，在这种情况下，我们会将变更事项告知父母。
已调整或取消的活动包括：
学习讨论：7年级和11年级
7年级和11年级的学习讨论将通过微软Teams继续进行。随后将提供更多详情。
预科分校（Preparatory School）–学习之窗：取消。
预科分校–学习讨论：将如期进行。
预科分校–复活节花帽游行：将如期进行，但调整为当天仅限学生参加，且每次只限一个年级组参加该活动。
小学（Junior School）–家长团体下午会和看电影：取消。
初中低年级分校（Middle School）–家长团体早餐：取消。
职业博览会将如期进行，但调整为当天仅限学生参加，且每次只限一个年级组参加该活动。
中学合奏音乐会：取消。
新南威尔士州达芬奇十项全能比赛：由于参与学生人数众多构成的相关风险，该活动暂时推迟。
陆军学员营地：此阶段将按计划进行。
与学校沟通
我校将在必要时继续传达我们对建议或活动的任何更新。请花点时间确保你提供给我校的联系方式正确，以免你错过重要信息。你可以输入你的登录ID和密码登录MyPymble，然后点击“Change of Detail”来更改联系信息。
关怀我们的品博大家庭
我们鼓励所有学生在周末放松身心并恢复自己的精力，然后充满活力地从容应对下一周。
请注意，我们也建议教职员工在周末好好放松，享受应有的休息，所以他们本周末不会回复邮件，而要到下周一。
我们的健康团队将继续为学生提供良好支持。如果你有特别的顾虑或你的孩子需要点额外的照顾，请与我们的团队畅谈。
我校已制定了全面的新冠肺炎疫情应对预案，并严格遵守各项预防措施，以保持健康的学习环境，维持校园正常运行。
但是，由于本地新冠肺炎疫情正在升级，新南威尔士州卫生部（NSW Health）有可能将于近期指示我校关闭校园，要求学生自我隔离并继续在家学习一段时间，因此我们现在请你开始提前制定计划。我们的寄宿家庭已将各自的应急计划传送给了寄宿工作人员，我们在此表示感谢。
请注意以下的要点：
- 如果在教学日的放学时段之前关闭校园，你将如何来接孩子？
- 如果不能亲自前来，预科分校（Preparatory School）和小学分校（Junior School）学生的父母必须另行指定一名监护人、家庭成员或朋友来接孩子。点击此处进行指定。
- 你家中是否有足够的WiFi，以便孩子继续在线学习？
如果校园关闭后，我们将通过短信、电子邮件和SkoolBag应用与你联系。
我们针对这种紧急局势提前制定了学校关闭预案。如果需要你白天来接你的孩子，请确保你和孩子熟悉指定的接生点。
倘若校园关闭，学习仍将继续。
如果校园暂时关闭，我们已备有措施，让学生可以继续学习。
我们有多个平台可以开展在线教学，包括Seesaw（幼儿园～6年级）、Canvas（3～12年级）、Class OneNote（7～12年级）和Teams。有关如何访问孩子的在线学习平台的说明将随后发布。
请放心，我们有远程教学的经验。自今年年初以来，已经有超过350名学生在自我隔离期间地在外地顺利学习。假如校园关闭，我们将继续开展远程学习方案，只是规模会更大。
最后一点，按照新南威尔士州卫生部的要求，如果孩子身体不适，尤其是表现出新冠肺炎的任何症状（包括发烧、类似流感的症状，例如咳嗽、喉咙痛、乏力和呼吸困难）时，不要送她来上学。
我们将继续密切关注疫情进展，并在必要时向你提供更新信息。在此提前感谢你抽出宝贵时间来考虑你家庭的应对预案。
最近几天，全球新冠病毒疫情持续升级，日益逼近新南威尔士州。有鉴于此，我们针对进入我们校园的所有人员更新了以下建议：
- 前往或过境下列国家/地区的人员，在抵达澳大利亚后必须一律自我隔离14天：
- 中国大陆
- 伊朗
- 意大利
- 韩国
- 日本
- 柬埔寨
- 泰国
- 印度尼西亚
- 蒙古国
- 新加坡
- 香港
请访问澳大利亚卫生部网站，查询被认为存在新冠病毒传播风险的国家和地区名单。该名单基于以下原因确定：人员因前往疫情已在社区持续传播的国家和地区而存在暴露于新冠病毒的风险，或者这些国家和地区与澳大利亚之间的旅行方式，或者其他流行病学证据。此外，根据我校的法律建议和学校理事会的建议，由于蒙古国医疗服务水平低且传播风险高，我校也将该国列入了禁令国家名单。你可以在此处阅读政府有关蒙古国的最新更新。
- 与近期曾前往或过境上述国家/地区的人员有密切接触的人员必须进行14天的自我隔离，自接触之日起计算。
- 与新冠病毒确诊患者有过接触的人员，必须如上所述进行自我隔离并通知学校。
- 与新冠病毒疑似患者有过接触的人员，必须如上所述进行自我隔离并通知学校。如果你发现该疑似病例经测试新冠病毒呈阴性，则可以在14天的隔离期满之前提前返校。
- 原定从即日起到第三学期开学（7月21日，星期二）之前出发的所有国际旅行和学生交流项目现已推迟或取消。
- 我们建议所有父母和学生（尤其是11年级和12年级的学生）在选择旅行之前，要慎重考虑缺勤两周课堂和课外活动的后果。如果你正在计划前往或过境上述国家/地区的国际旅行，请填写此在线表单。
如果你对是否该来上课有疑问，请谨慎行事，暂不到校，并通过以下方式与我们联系：health@pymblelc.nsw.edu.au。
由于疫情形势瞬息万变，学校将继续通过此专门的网页毒网页更新消息。在需要时，你将收到短消息，引导你访问更新后的网页。
还请注意，学生因任何原因感到身体不适的，不得前来上课或参加校内外的学业相关活动。如果你的孩子带病上学或参加活动，我们会联系你将其立即带回家。
我们的卫健中心护士和科学教员现阶段根据最佳卫生实践惯例，为所有K-12学生提供授课和实践活动。有关我校采取的其他预防措施的更多信息，请参阅我们的“常见问题”（见下面的链接）。
另请注意以下的个人卫生最佳实践。学校一直在照此执行，这些实践惯例被健康专家广泛认为是预防和管理疾病的关键。
有关更多信息，可以参阅我们更新后的常见问题和新冠病毒准则。
我们理解，对于我们社区中的许多人来说，这是一个令人担忧的时期。请坚信，我们的高管团队和理事会一直在对形势的发展作出应对。我们制定有完善的学校应急预案，用来指导决策。我们希望你开始考虑，如果本地爆发更多病例或我们社区有成员确诊，那么新冠病毒疫情进一步升级可能会对你的家庭产生何种影响。如果你的孩子感到焦虑，请参阅下面的文章“如何与你的孩子谈论冠状病毒”的信函。
我们以维护品博大家庭的健康和安全为第一要务！再次感谢你一直以来给予我们的支持！
如果你的孩子或家人被确诊患新冠肺炎，请紧急发送电子邮件给我们，邮箱：health@pymblelc.nsw.edu.au